ESPETÁCULO

APRESENTAÇÃO DE "CONTOS INDÍGENAS"/"CONTES INDIENS DU BRÉSIL EM PARIS DURANTE O ANO DO BRASIL NA FRANÇA/2005




A tradução para o francês foi feita por Mazé- Maria José Sarposki que também acompanhou os ensaios. Foi muito importante para mim fazer o trabalho na língua francesa pois minha avó tem esta origem e, além disto,estudei toda minha vida no Liceu Franco-Brasileiro.Foi o primeiro trabalho que traduzi para a língua. Virão outros, certamente.

Estas fotos são da primeira apresentação que fiz em Paris, dentro de um evento do Espaço Jemmapes, no Canal de Saint-Martin. A semana foi de ensaios intercalados por passeios pela cidade luz.

fotos Gerárd Fernandez


Esta última foto, feita logo que a apresentação terminou mostra Julie Binet, minha produtora em Paris e Gérard Fernandez, o fotógrafo do evento que integrou a programação oficial do Ano do Brasil na França.