EN FRANÇAIS

DANIELE RAMALHO
Conteuse, comédienne et productrice brésilienne.

Je suis née à Rio de Janeiro, Brésil . Je raconte des histoires et contes des grands écrivants de mon pays et aussi les histoires de la culture populaire et des indiens du Brésil, en utilisant quelques instruments de percussion.
En 2001 j’avait crée le spectacle « Contes Indiens du Brésil ». Cet spectacle a été présenté dans importantes institutions culturelles comme le Musée de l'Indien à Rio de Janeiro.  « Contes Indiens du Brésil » a participé des programmes comme le « Symposium International de Conteurs" à Rio de Janeiro et dans la cadre de l'Année du Brésil en France, avec des passages par les villes de Paris, Lille et Palaiseau, en faisant des résidences et présentations en festivals.
J’ai écrit des articles sur mon travail avec les contes indiens pour la revue « E-misferica » de l'Institut de Performance de l'Université de New York et pour le livre « Conteurs d’histoires: un exercice pour plusieurs voix ». En 2009, j'ai écrit le scénario et être l' interprète des programmes: « Premiers Peuples »pour la TV Brasil et « Nos Indiens, nos histoires » pour la TV Cultura/SP .
En 2009, j'ai participé avec les conteurs Boniface O'fogo(Cameroum) et Jean Michel Hernandez(France) du spectacle « Histoires de Conteurs, Griots et Narrateurs» dans le Symposium International de Conteurs, à Rio, dans le cadre de l'Année de la France au Brésil. En juillet de 2010, j'avait realisé des présentations avec Jean Michel Hernandez dans le spectacle « Une rencontre improbable »en Toulouse et Fiac,France. Avec Muriel Bloch j'avait fait une démonstration de mon travail dans un atelier sur « Les corps qui racontent » à la Maison du Conte, à Paris. Et finalement, à Bréau j'avait participé au Festival d’été.
En 2010, 'jai coordonne à Rio le projet« Reliquaires: de l'art de partager des histoires ». Dans ce project là, j' incite les participants à raconter leurs histoires de vie à partir de quelques objects-reliques, objects qui gardent leurs mémoires de vie et enrichissent leurs échanges. Au fin de 2010, tous ont réuni ainsi un grand reliquaire des histoires de vie dont le résultat était exhibé dans une expositon au SESC-Rio. Cet project va continuer en 2011.
Après avoir étudié avec Sotigui Kouyaté dans trois ateliers qu’il a realisé au Brésil, j'ai commencé à faire des recherches sur les contes de Burkinafassour et du Mali et aussi sur les contes peuls qu’Amadou Hampaté Ba a recueillis . Pendant ma voyage au Burkinafasso en decembre de 2010 et janvrier de 2011, j'ai approfondu ma recherche – en découvrant des chants, des instruments et aussi en faisant des échanges avec d’autres conteurs africains. Au ce moment je prépare un spetacle qui s’appelerai « Il n’y a pas de petite querelle ».

portable: 0055-21-9677-1055    
e-mail:danieleramalhoprod@gmail.com